Enterprise
Restaurant and Franchise Training Video Translation
The kitchen and the dining room often do not speak the same language, and the training is usually written for the dining room.
Practical ideas for global impact.
Clear, useful guides for teams creating multilingual video, audio, and learning experiences.
Enterprise
Retail Frontline Training Video Translation
Retail trains more people per year than almost any industry, and reaches fewer of them than it thinks.
Enterprise
Logistics and Warehouse Training Video Translation
A warehouse that hires four hundred agency workers for peak season has four hundred inductions to deliver in six weeks.
Enterprise
Construction Site Safety Video Translation
Construction has the most linguistically diverse workforce of any major industry and the least translated safety material.
Translation Guides
Translate Video to Nepali: Honorifics, Devanagari, and Diaspora Reach
Nepali makes you choose how much respect to show before you can finish a sentence. English gives the system nothing to go on.
Translation Guides
Translate Video to Bulgarian: Cyrillic, Grammar, and EU Compliance
Bulgarian looks like the Slavic languages around it and behaves like none of them.
Translation Guides
Translate Video to Haitian Creole: Reaching an Audio-First Audience
Haitian Creole is the case that most clearly shows why translated documents are not the same thing as language access.
Translation Guides
Translate Video to Yoruba: Tone Marks, Dialects, and Nollywood Reach
In Yoruba, a missing diacritic is not a typo. It is a different word.
Translation Guides
Translate Video to Malay: Malaysia, Brunei, and the Indonesian Question
Malay and Indonesian are close enough that people assume one file serves both, and different enough that it never quite does.
Translation Guides
Translate Video to Norwegian: Bokmal, Nynorsk, and a High-English Market
Norway has two official written standards, no standard spoken form, and an audience that could have watched your English original anyway.